New Federal Lawsuit Pits Religion Against Gay Rights in Employment Context