Requirements for H-1B Petitions Involving Third-Party Worksites Are Unlawful, Lawsuit Alleges