Third Circuit Rejects Challenge to School District's Bathroom Policy for Transgender Students