Skip to main content

May 22, 2022

Volume XII, Number 142

National Law Review
  • Login
  • FB
  • twt
  • link
  • home
  • rss
Advertisement
  • logo
  • Publish / Advertise with Us
    • Publish
    • Advertise
    • Publishing Firms
    • E Newsbulletins
    • Law Student Writing Contest
    • Contact Us
    • Terms of Use
    • Privacy Policy
    • Join Our Team
    • Search
  • Trending Legal News
    • Most Recent
    • Legal News Podcast
    • What's Trending
    • Type of Law
      • Antitrust Law
      • Bankruptcy & Restructuring
      • Biotech, Food & Drug
      • Business of Law
      • Construction & Real Estate
      • Cybersecurity Media & FCC
      • Election & Legislative
      • Environmental & Energy
      • Family, Estates & Trusts
      • Financial, Securities & Banking
      • Global
      • Health Care Law
      • Immigration
      • Insurance
      • Intellectual Property Law
      • Labor & Employment
      • Litigation
      • Public Services, Infrastructure, Transportation
      • Tax
      • White Collar Crime & Consumer Rights
    • E Newsbulletins
    • Legal Educational Events
    • NLR Blog
    • Search
  • About Us
    • About the NLR
    • NLR Team
    • Publishing Firms
    • E Newsbulletins
    • NLR Thought Leadership Awards
      • 2018
      • 2019
      • 2020
      • 2021
    • NLR Blog
    • Contact Us
    • Terms of Use
    • Privacy Policy
    • Search
  • Contact Us
    • Contact Us
    • E Newsbulletins
    • Publish
    • Advertise
    • Law Student Writing Contest
    • Search
  • Quick Links
    • Legal News Podcast
    • Type of Law
      • Antitrust Law
      • Bankruptcy & Restructuring
      • Biotech, Food & Drug
      • Business of Law
      • Construction & Real Estate
      • Cybersecurity Media & FCC
      • Election & Legislative
      • Environmental & Energy
      • Family, Estates & Trusts
      • Financial, Securities & Banking
      • Global
      • Health Care Law
      • Immigration
      • Insurance
      • Intellectual Property Law
      • Labor & Employment
      • Litigation
      • Public Services, Infrastructure, Transportation
      • Tax
      • White Collar Crime & Consumer Rights
    • E Newsbulletins
    • Legal Educational Events
    • Law Student Writing Contest
    • NLR Blog
    • Contact Us
    • Search
  • ENEWSBULLETINS

 

New Articles
Bottom Row Image
Advertisement

May 22, 2022

Subscribe to Latest Legal News and Analysis
  • EARTH SHATTERING CHANGE?: FTC Proposes Huge (and Potentially... by: Eric J. Troutman
  • EARTH SHATTERING CHANGE?: FTC Proposes Huge (and Potentially... by: Eric J. Troutman
  • EARTH SHATTERING CHANGE?: FTC Proposes Huge (and Potentially... by: Eric J. Troutman

May 21, 2022

Subscribe to Latest Legal News and Analysis
  • Improvements to ECHA’s Chemicals Database Include Nanomaterial Form... by: Lynn L. Bergeson and Carla N. Hutton
  • OFCCP Identifies Contractors Selected for FY2022 Compliance Audits by: Jack Blum
  • I’m Pretty Sure the FTC’s New Document Seizure (er Preservation) NPRM... by: Eric J. Troutman
  • Mississippi Gaming Commission Meeting Report May 2022 by: Thomas B. Shepherd III and Christopher S. Pace
  • MARKETERS BEWARE– Oklahoma Governor Stitt Signs Oklahoma’s Mini-TCPA... by: Eric J. Troutman
  • Massachusetts Appeals Court Excuses City’s Notice-by-Mail Fail by: Kathleen M. Heyer
  • Spoofing vs. DIDS: Court’s Recent Refusal to Allow Subpoena for Phone... by: Eric J. Troutman

May 20, 2022

Subscribe to Latest Legal News and Analysis
  • ACO REACH Model [PODCAST] by: Mara McDermott
  • Tokens and Titles and Art by: David H. Siegel
  • McDermottPlus Check-Up: May 20, 2022 by: McDermott Will & Emery
  • CFPB to Issue Consumer Financial Protection Circulars to Increase... by: Tonya M. Esposito and Gil Rudolph
  • Stablecoin Regulation Update by: Moorari Shah and A.J. S. Dhaliwal
  • Cal/OSHA Proposes Revisions to Workplace Violence Prevention... by: Ursula L. Clemons
  • CFPB Report on Mortgage Servicers Examines Industry Responses After... by: Moorari Shah and A.J. S. Dhaliwal
  • Beltway Buzz, May 20, 2022 by: James J. Plunkett
  • New Jersey: Notice to Employees Required Before Using Tracking... by: Luke P. Breslin and Jason C. Gavejian
  • FDIC and CFPB Take Action to Protect Against Misrepresentations about... by: Moorari Shah and A.J. S. Dhaliwal
  • Workplace Strategies Watercooler: Exploring Mental Health in the... by: William E. Grob and Hera S. Arsen
  • US Supreme Court Requests Solicitor General's Views in FCA Rule... by: D. Jacques Smith and Randall A. Brater
  • California “Women on Boards” Law Ruled Unconstitutional, but... by: Kate Gold and Dixie M. Morrison
  • BUSINESS NUMBER RULES: New Case Breaks Down the TCPA DNC Rules... by: Eric J. Troutman
  • How Legal Practice Management Software Supports Hybrid Work Models at... by: Kamron Sanders
  • Diversity Visa Lottery Selections Made for Fiscal Year 2023 by: Julia Holod
  • Physician Ownership in Medical Device Company Will Not Trigger Anti-... by: Douglas A. Grimm and Gayland O. Hethcoat II
  • Federal Court Rules MetaBirkin NFTs Entitled to First Amendment... by: Kasey Boucher and Jonathan M. Gelchinsky
  • EU Seeks Input on Policy for Plants Developed Using New Genomic... by: Shoshana Golden and Stanley H. Abramson
  • Fifth Circuit Decision Could Undermine Constitutionality of HHS Civil... by: Robert P. Charrow
  • OFCCP Announces Companies Selected for Audits – Was Your Company... by: Government Contractor Compliance Practice Group
  • The Metaverse: Considerations for VCs Evaluating Investments in the... by: David M. Barbash and Amal U. Dave
  • Afghanistan Temporary Protected Status Application Instructions To Be... by: Rashmi K. Shah
  • Price Gouging Updates: Federal Price Gouging Legislation; Addressing... by: Christopher E Ondeck and John R Ingrassia
  • Workplace Strategies Watercooler: Navigating Employee Privacy Rights... by: Betsy Johnson and Hera S. Arsen
  • Congressional Committees Hold Additional Hearings on EPA’s FY 2023... by: B&C® Biobased and Sustainable Chemicals Practice Group Bergeson & Campbell, P.C.
  • The VALID Act: Senate Action Brings FDA Regulation of LDTs Closer to... by: James A. Boiani and Megan Robertson
  • 40 Years After Vincent Chin by: Nicole P. Phe and Elaine Yap
  • Nonprofits Find Much to Like in This Week's Supreme Court... by: Craig Engle
  • New Jersey Legislature Continues Efforts to Significantly Limit... by: R. Shane Kagan
  • U.S. High Court Says No Emotional Distress Damages for Discrimination... by: David Raizman
  • The Fifth Circuit Sides With Justinian and Blackstone by: Keith Paul Bishop
  • Allegheny County Property Tax Bills Could Be Lowered Based on Recent... by: Matthew J. Morella
  • Doing Business in Qatar: How to Comply with the QFC Beneficial... by: Pawel Chudzicki and Vera S. Hansen
  • Breaking News: OFCCP Issues First CSAL Under New Leadership by: Laura A. Mitchell and F. Christopher Chrisbens
  • The Four Things that Employers Need to Know About Retaining Talent by: James D. Cromley and Matthew F. Prewitt
  • Cascade Divisional Patent Applications in Mexico – New IMPI’s... by: Sergio L. Olivares and Daniel Sánchez
  • Illinois Governor Signs One Day Rest in Seven Act Amendment Into Law by: Cyle R. Catlett
  • Letters from America – risks of discrimination in AI-backed... by: David Whincup
  • Alternatives to Registering a Security Offering by: B.T. Atkinson and Kristin D. Mitcham
  • Beat the Heat and Citations – Review Your California Heat Illness... by: Sean Paisan and Sierra Vierra
  • Brussels Regulatory Brief: April 2022 by: Philip Torbøl and Mélanie Bruneau
  • How to Create More Intentional Content Using Content Pillars by: Stefanie M. Marrone
  • Hydrogen: Near Term Challenges & Long Term Opportunities by: Jeffrey S. Whittle and Lisa Rushton
  • SEC Awards Whistleblower Whose Tip Led to Opening of Investigation by: Mary Jane Wilmoth
  • Trade Mark Infringement – Muslim Dating App Meets its Match [.com] by: Intellectual Property and Technology Squire Patton Boggs
  • FTC Votes to Issue Revised Endorsement Guides for Public Comment by: Phyllis H. Marcus
  • Recent FDA Enforcement Action Colors Regulatory Landscape for Delta-8... by: Delia A. Deschaine and Lauren Petrin
  • Implications of the Use of the Defense Production Act in the U.S.... by: David Vance Lucas
  • NCLC Tells FCC “Callers can easily avoid making calls to telephone... by: Eric J. Troutman
  • What Does the New I-956 EB-5 Regional Center Designation Process Mean... by: Kate Kalmykov
  • EPA Amends Several TSCA Section 4 Test Orders for Chemicals... by: Lynn L. Bergeson and Carla N. Hutton

May 19, 2022

Subscribe to Latest Legal News and Analysis
  • Court Enjoins Law Requiring California Businesses Have Women on Their... by: Ian A. Michalak
  • FDA Updates Agricultural Water Protocol by: Food and Drug Law at Keller and Heckman
  • What is Technology-Assisted Review? (TAR) by: Kamron Sanders
  • Chicago City Council Expands Sexual Harassment Laws by: Steven J Pearlman and Edward C. Young
  • New York Defines “Disadvantaged Communities” for Use in Justice40... by: Stacey Sublett Halliday and Julius M. Redd
  • Colorado Continues Its Crackdown on Restrictive Covenants by: Erik W. Weibust
  • Expert Witness Case Complexity & Vetting – Episode 36 [Podcast] by: Erica Evans and Adam Bloomberg
  • FDA White Paper Signals Shift to Performance-Based Reviews of Mature... by: Allison Fulton and Eve Costopoulos
  • Reinstated Superfund Excise Tax Imposed on Certain Chemical Substances by: B&C® Biobased and Sustainable Chemicals Practice Group Bergeson & Campbell, P.C.
  • Missed the May 17 Deadline to File Your EEO-1 Report? There’s Still... by: H. Mark Adams
  • How to Effectively Keep in Touch with Your LinkedIn Connections to... by: Stefanie M. Marrone
  • EPA Releases Meeting Minutes and Final Report for March SACC Meeting... by: Lynn L. Bergeson and Carla N. Hutton
  • 11th Circuit Approves of Third-Party Releases Despite Debtor’s... by: Shane G. Ramsey
  • DC Circuit Narrowly Interprets False Claims Act’s “Government-Action... by: D. Jacques Smith and Michael F. Dearington
  • Family Law: Marketing Tips & Tricks to Grow Your Practice by: Cate Giordano
  • FTC Has Full Slate of Commissioners by: E. John Steren and Patricia M. Wagner
  • CFPB Metrics Report Shows Increased Scrutiny of Borrower Access to... by: Tonya M. Esposito and Benjamin M. Saul

Article By

Marga Caprioni

Squire Patton Boggs (US) LLP
Employment Law Worldview
Squire Patton Boggs (US) LLP law firm

Related Practices & Jurisdictions


  • Labor & Employment
  • Global
  • Belgium
  • Printer-friendly
  • Email this Article
  • Download PDF
  • REPRINTS & PERMISSIONS
Tweet
Advertisement

Minding Your Language in Belgian Employment Contracts

Monday, January 27, 2020

While we Belgians are generally known for being quite flexible in our use of foreign languages, we can be real sticklers when it comes to the use of language in the employment relationship.

The rules are as simple as they are harsh: all social relations (including employment) and the documentation related thereto is to be drafted in Dutch (Flemish region), in French (Walloon region) or in the employee’s mother tongue (French or Dutch) (Brussels region), at the risk of being null and void. The exception is the Brussels region, where the only sanction is the obligation to provide a translation.

The rules are unforgiving: the employee may be able to cite sonnets by the Bard of Avon, but when it comes to his employment documents, the law and the Employment Tribunals consider him to be ignorant of any language but that of the region where the work is performed.

In the Dutch-speaking region, the legislation was amended in 2014 following a decision of the European Court of Justice, which said that the legislation constitutes a restriction on freedom of movement for workers. Since then, for employment agreements, an additional valid version can be drafted in an official language of one of the Member States of the EEA which is understood by both employer and employee if the employee is domiciled on the territory of another Member State or has made use of his right to free movement in accordance with EU law. Don’t be fooled however : this is only an additional version – the main version is still to be drafted in Dutch and it would be on that version that any litigation would be based.

To make matters worse, the nullity of the document drafted in the wrong language may not be to the detriment of the employee. Let’s assume for example that a bonus plan, drafted in English, determines that an employee must still be in service at the time of pay-out. An employee resigns before pay-out. He will still be able to claim the bonus, but he can disregard the condition of continued service because this condition is drafted in English. The employee may indeed pick and choose: use the interesting provisions, discard the unfavourable ones.

In practice we see that employers are generally mindful of these stringent rules when the employee enters into service and when the employment contract is terminated, but that attention can slip away while the employee is in service. Bonus plans, evaluation forms, warning letters, non-disclosure agreements … very often still they are only drafted in English and that makes reliance on them by the employer very difficult. The converse is not true – the employee is fully entitled to enforce English-only clauses against the employer.

Does this mean that every document has to be drafted in Dutch or French respectively? Well no, the answer depends on the content of the document. Simple rule of thumb: does the document include a message or provisions that may have to be enforced or invoked against the employee at a later point in time? If so, it is strongly recommended to draft the document in the correct language. If the letter is purely informative or business-related, the language will most likely not be a real concern.

© Copyright 2022 Squire Patton Boggs (US) LLPNational Law Review, Volume X, Number 27
  • Printer-friendly
  • Email this Article
  • Download PDF
  • REPRINTS & PERMISSIONS
Advertisement
Advertisement

Related Legal Headlines

Belgium Takes First Steps Towards Improved Work-Life Balance in New Labour Deal
By
Marga Caprioni
Belgium’s Largest Joint Committee Reaches a New Agreement on Employment and Working Conditions – Deadlines for Employers to Act Are Tight!
By
Marga Caprioni
Returning to the workplace – Part 4: Now you see me, now you don’t … Monitoring teleworkers’ productivity (Belgium)
By
Marga Caproni
Returning to The Workplace - Part 3: Off to Town for A Home Office? (Belgium)
By
Marga Caproni
Advertisement

TRENDING LEGAL ANALYSIS

EARTH SHATTERING CHANGE?: FTC Proposes Huge (and Potentially Crippling) New...
By
Troutman Firm
EARTH SHATTERING CHANGE?: FTC Proposes Huge (and Potentially Crippling) New...
By
Troutman Firm
EARTH SHATTERING CHANGE?: FTC Proposes Huge (and Potentially Crippling) New...
By
Troutman Firm
Improvements to ECHA’s Chemicals Database Include Nanomaterial Form...
By
Bergeson & Campbell, P.C.
Advertisement
Advertisement
Advertisement

About this Author

Marga Caproni Labour & Employment Attorney Squire Patton Boggs Brussels, Belgium
Marga Caprioni
Partner

Marga Caproni is a partner in our Brussels office and leads the Labour & Employment team in Belgium. She is an experienced employment lawyer, who advises Belgian, European and US clients in both the private and public sector. Marga also has extensive experience in the area of workplace pensions and data privacy.

In employment law, she advises on individual and collective employment issues and has been actively involved in several national and international restructurings, as well as individual dismissal cases, on both sides of the table. She has a special focus on data privacy...

marga.caprioni@squirepb.com
322 627-7620
www.squirepattonboggs.com/
www.squirepattonboggs.com/en/blogs
Advertisement
Advertisement
Advertisement
National Law Review
  • Antitrust Law
  • Bankruptcy & Restructuring
  • Biotech, Food, & Drug
  • Business of Law
  • Election & Legislative
  • Construction & Real Estate
  • Environmental & Energy
  • Family, Estates & Trusts
  • Financial, Securities & Banking
  • Global
  • Health Care Law
  • Immigration
  • Intellectual Property Law
  • Insurance
  • Labor & Employment
  • Litigation
  • Cybersecurity Media & FCC
  • Public Services, Infrastructure, Transportation
  • Tax
  • White Collar Crime & Consumer Rights
  • Coronavirus News
  • Law Student Writing Competition
  • Sign Up For NLR Bulletins
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • FAQs

 

As a woman owned company, The National Law Review is a certified member of the Women's Business Enterprise National Council

Legal Disclaimer

You are responsible for reading, understanding and agreeing to the National Law Review's (NLR’s) and the National Law Forum LLC's  Terms of Use and Privacy Policy before using the National Law Review website. The National Law Review is a free to use, no-log in database of legal and business articles. The content and links on www.NatLawReview.com are intended for general information purposes only. Any legal analysis, legislative updates or other content and links should not be construed as legal or professional advice or a substitute for such advice. No attorney-client or confidential relationship is formed by the transmission of information between you and the National Law Review website or any of the law firms, attorneys or other professionals or organizations who include content on the National Law Review website. If you require legal or professional advice, kindly contact an attorney or other suitable professional advisor.  

Some states have laws and ethical rules regarding solicitation and advertisement practices by attorneys and/or other professionals. The National Law Review is not a law firm nor is www.NatLawReview.com  intended to be  a referral service for attorneys and/or other professionals. The NLR does not wish, nor does it intend, to solicit the business of anyone or to refer anyone to an attorney or other professional.  NLR does not answer legal questions nor will we refer you to an attorney or other professional if you request such information from us. 

Under certain state laws the following statements may be required on this website and we have included them in order to be in full compliance with these rules. The choice of a lawyer or other professional is an important decision and should not be based solely upon advertisements. Attorney Advertising Notice: Prior results do not guarantee a similar outcome. Statement in compliance with Texas Rules of Professional Conduct. Unless otherwise noted, attorneys are not certified by the Texas Board of Legal Specialization, nor can NLR attest to the accuracy of any notation of Legal Specialization or other Professional Credentials.

The National Law Review - National Law Forum LLC 3 Grant Square #141 Hinsdale, IL 60521  Telephone  (708) 357-3317 or toll free (877) 357-3317.  If you would ike to contact us via email please click here.

Copyright ©2022 National Law Forum, LLC